¿Cómo registrar nuestro equipaje en un aeropuerto y pasar el control de pasaporte?

 

En el post de hoy te daremos pautas fáciles para realizar el registro de tu equipaje en el aeropuerto y pasar el control de pasaporte con total éxito en un país hispanohablante.

 

Por tanto, si es la primera vez que vas a viajar a un país donde hablan español y tienes miedo de hacer bien el “check-in”, es decir, de registrar tu equipaje, y después pasar el control de pasaporte sin confusiones,  este post es para ti.

 

Lee los siguientes diálogos para entender cómo comunicarte en español en el aeropuerto:

 

*T  = tú (you)

*A = asistente de aeropuerto (airport assistant)

 

1. En el registro de equipaje del aeropuerto:

 

T: – Buenos días / buenas tardes.

A: – Buenos días / buenas tardes. ¿Puede darme su pasaporte y billete de avión, por favor?

T: – Claro, aquí tiene.

A: – Veo que todo está en orden. Por favor, ponga su maleta en la balanza.

T: – ¿Puedo quedarme con mi equipaje de mano?

A: – Claro. Aquí está su tarjeta de embarque. Su número de asiento es 15B.

T: – ¿El vuelo está en hora?

A: – Sí, lo está. Accederá al avión por la puerta 6. ¡Qué tenga buen viaje!

T: – Gracias.

 

Traducción:

(At the airport check-in luggage)

 

T: – Good morning / good afternoon.

A: – Good morning / good afternoon. May I have your passport and ticket, please?

T: – Of course, here you are.

A: – It looks like everything is in order. Please, put your suitcase on the scale.

T: – Can I keep my carry-on luggage?

A: – Sure. Here is your boarding pass. Your seat number is 15B.

T: – Is the flight on time?

A: – Yes, it is. You will board the plane at gate 6. Have a nice trip!

T: – Thank you.

 

A continuación, después de registrar nuestro equipaje, nos dirigiremos al control de pasaportes.

¿Necesitas ayuda? Lee a continuación:

 

2. En el control de pasaportes:

 

A: – ¿Podría ver su pasaporte, por favor?

T: – Claro, aquí tiene.

A: -¿Desde dónde viaja?

T: – Estados Unidos

A: – ¿Cuál es el motivo de su visita?

T: – Estoy de vacaciones

A: – ¿Cuánto tiempo va a estar aquí?

T: – Veinte (20) días.

A: – ¿Dónde va a alojarse?

T: – Me voy a quedar en casa de mi   hermana.

A: – Debe rellenar este formulario de inmigración.

T: – De acuerdo.

A: – Gracias. ¡Disfrute de su estancia!

 

Traducción:

(At the passport control)

 

A: – May I see your passport, please?

T: – Of course, here you have.

A: – Where have you traveled from?

T: – United States

A: – What’s the purpose of your visit?

T: – I’m on holiday.

A: – How long will you be staying?

T: – Twenty days.

A: – Where will you be staying?

T: – I will be staying at my sister’s house.

A: – You have to fill in this immigration form.

T: – Okay.

   A: – Thank you. Enjoy your stay.

 

Antes de terminar, puedes escuchar estos diálogos en el aeropuerto en el siguiente audio. De esta forma, puedes oír la pronunciación de cada palabra y frase y practicar con algún amigo para conseguir una pronunciación más nativa. ¿Te atreves? 😛

Por último, aquí tienes una lista del vocabulario más importante:

 

– aeropuerto = airport

– pasaporte = passport

– billete de avión / boleto (Latinoamérica) = ticket

– maleta = suitcase

– balanza = scale

– equipaje de mano = carry-on luggage

– tarjeta de embarque = boarding pass

– asiento = seat

– vuelo = flight

– avión = plane

– viajar = to travel

– visita = visit

– motivo = purpose

– vacaciones = holidays

– estar / alojarse / quedarse = to stay

– rellenar = to fill in

– formulario = form

– inmigración = immigration

– estancia = stay

 

Esperamos que estos diálogos de Spanish Survival en el aeropuerto hagan el inicio de tus viajes mucho más fáciles. Si sigues teniendo dudas o preguntas, sabes que puedes contar con nuestra ayuda en nuestros cursos personalizados.

 

¡Hasta pronto!

 

A.J.

P.S. A bonus track 😉